I'm not seeing this behavior. Using Outlook 2003 SP 3, I created a contact with the Name of the first 4 characters of the line '<4 chars>Unicode(<more Chinese symbols>)? in Trad'l Chinese' from
http://unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html and a Company of all characters on that same line up to the ) character. Importing into UR Pro 3.2.6, the Name and Company in the UR contact show the entire value (not truncated). Which version/SP of Outlook are you using? Please drag a problem contact to Explorer and ZIP and send that file, a .urd file with the synced contact, and the info from Help | About | Install Info to
support@kinook.com. Thanks.