[kinook]

Try unchecking the 'Joliet file system' option on the Options tab. I believe you're running into a Joliet limit for maximum file count or filename length (I get the same error when creating an ISO image with 65K+ files and that option checked).