By default, it should run the highest installed version of TFS (in my tests, it does run the VS 2013 [12.0] version when installed), but you can specify which tf.exe to call via the last field on the Options tab.
http://kinook.com/VisBuildPro/Manual/teamfopttab.htm