[wellilein]

I found a way which works for me:
The setting can be applied to the SourceSafe database by setting
Force_Dir = yes
in the file srcsafe.ini.

It seems then to be independent of the actual checkbox state of SourceSafe Explorer.