Some options:
1) Configure your projects to compile all DLLs to a common directory.
2) Use the Copy Files action to copy the specified DLLs using advanced matching (v6 feature):
http://www.visualbuild.com/Manual/filematching.htm
3) Parse the deployment project or project files for DLLs to copy.