German language

pereh · #1 12-02-2008, 04:03 PM

Hello,

it was asked maybe 1 year ago, but here it is again: do you plan to offer a german version (GUI and doku)? I am speaking English, but when going into the depths of Ultra Recall, it would be good to have it all in your own language.

BR,
Peter.

Pierrebln · #2 12-03-2008, 07:21 AM

I am also for German language in ur

kinook · #3 12-03-2008, 03:50 PM

Most text within UR can be translated by the user (see http://www.kinook.com/Forum/showthre...?threadid=3873). We are also considering making the pane titles customizable and allowing renaming of system attributes within UR.

pawe · #4 02-24-2009, 07:54 PM

Quote:

Originally posted by kinook
Most text within UR can be translated by the user (see http://www.kinook.com/Forum/showthre...?threadid=3873).

Playing around and trying to translate the menus to german, I found that all right-click-menus cannot be translated. Is this correct?

I also realized that the translated texts of all menus will be lost when updating UR to a newer version. Seems that the texts are saved in the corresponding layoutX.dat files in %APPDATA%\Kinook Software\Ultra Recall. I wonder if these layoutX.dat files can simply be backed up and restored after a minor software update - or will this screw up some menu functions which may have changed with the updates?

kinook · #5 02-24-2009, 10:41 PM

Quote:

Originally posted by pawe
Playing around and trying to translate the menus to german, I found that all right-click-menus cannot be translated. Is this correct?

Tools | Customize | Menus, in the 'Select context menu' field, choose a menu, then right-click an item in the popup menu to customize.

Quote:

I also realized that the translated texts of all menus will be lost when updating UR to a newer version. Seems that the texts are saved in the corresponding layoutX.dat files in %APPDATA%\Kinook Software\Ultra Recall. I wonder if these layoutX.dat files can simply be backed up and restored after a minor software update - or will this screw up some menu functions which may have changed with the updates?

http://www.kinook.com/Forum/showthre...?threadid=2935

pawe · #6 02-25-2009, 04:50 AM

Oh oh... once more everything was already there before. Thanks for the hints. I'll post my german translation when it is finished.
In fact sometimes I wished UR had an easier, more appealing interface (I also think this is a main obstacle to spreading this software wider). But there's just nothing as powerful and versatile like UR out there. Keep it on running!!