No dialog Test during debugging

[kinook]

It is a bug, but a fairly harmless one. Any changes made to the step are applied, but the Rebuild Selected of that step no-ops because that action is disabled during a build. Since the only way to perform a Rebuild Selected of that step would be to abort the current build first, it's probably best to just disable the button while a build is active.