The Edit Password dialog is displayed when attempting to modify a project that has an edit password assigned.  The correct password must be provided in order to modify the project.